ژوئن 2, 2015
شماره « 229» چهارشنبه « 13» جوزا « 1394» / « 3» جون «2015»
به بهانه روز جهانی طفل
اعلاميه جهاني حقوق بشر براي اطفال اين حقوق را براي شما به رسميت شناخته است:
– شما حق زندگي و حق زيستن در آزادي و امنيت را دارا هستيد.
– هيچ كس حق ندارد شما را برده خود كند و شما نبايد كسي را برده خود كنيد .
– هيچ كس حق ندارد شمارا شكنجه كند.
– شما بايد در همه جا و مثل همه از حمايت قانوني يكسان برخوردار شويد.
– قانون براي همه يكسان است؛ وبايد در مورد همه يكسان اجرا شود.
– زماني كه حقوق شما در كشور رعايت نمي شود بايد از حق دريافت كمك قانوني و حقوقي برخوردار باشيد.
– هيچ كس حق ندارد بدون دليل واقعي شمارا زنداني كند، در زندان نگه دارد، يا ناعادلانه از كشور تان بيرون كند.
– محاكمه شما بايد علني باشد. كساني كه شمارا محاكمه ميكنند نبايد تحت تاثير ديگران قرار بگيرند.
– تا زماني كه تقصير شما ثابت نشده بايد بي گناه محسوب شويد. اگر به جرمي متهم شده ايد بايد هميشه حق دفاع از خودتان داشته باشيد. هيچ كس حق ندارد براي كاري كه نكرده ايد شمار ا محكوم و مجازات كند.
– اگر كسي بخواهد بدون دليل واقعي به شهرت شما ضربه بزند، وار د خانه تان بشود، نامه هايتان را باز كند، يا شما و خانواده تان را مورد آزار قرار دهد، شما حق داريد خواهان حمايت بشويد.
– شما حق داريد به دلخواه در كشور تان رفت و آمد كنيد. حق داريد از كشورتان به كشور ديگر ي برويد؛ وبايد در صورت تمايل حق بازگشت به كشورتان را داشته باشيد.
– اگر كسي به شما صدمه برند، حق داريد به كشور ديگري برويد و در خواست حمايت كنيد. اگر كسي را كشته باشيد يا موارد نوشته حاضر را رعايت نكنيد ، اين حق را از دست ميدهيد.
– شما حق داريد به يك كشور تعلق داشته باشيد و در صورتي كه اين خواست را داشته باشيد، هيچ كس نمي تواند بدون دليل واقعي مانع شما بشود.
– هر شخصي به محض برخورداري از حق قانوني ميتواند ازدواج كند و خانواده تشكيل دهد. در اين راه ، رنگ پوست، كشور يا منطقه مانع حساب نمي شود. مردان و زناني كه ازدواج كرده يا جدا شده اند از حق يكسان برخوردارند. هيچ كس نبايد كسي را مجبور به ازدواج كند. دولت كشورتان بايد از شما و خانواده تان حمايت كند.
– شما حق مالكيت داريد و هيچ كس حق ندارد اموال شما را بدون دليل واقعي از شما بگيرد.
– شما حق داريد نسبت به دين خويش در آسودگي زندگي كنيد.
– شما حق داريد هر فكري ميخواهيد داشته باشيد، هرچه ميخواهيد بگوييد، وهيچ كس نبايد مانع شما بشود. شما بايد بتوانيد نظريات خودتان ر ا با اشخاص ديگر از هر كشور در ميان بگذاريد.
– شما حق برگزاري تجمع مسالمت آميز يا شركت مسالمت آميز در تجمع هاي ديگر را داريد . اجبار كسي به عضويت در يك گروه غلط است.
– شما حق داريد با شركت در دولت يا انتخاب سياستمداراني كه با شما هم نظر هستند، در امور سياسي كشورتان مشاركت كنيد. دوست ها بايد به طور منظم باراي گيري انتخاب شوند و راي گيري مخفي انجام شود . شما بايد كه يك راي داشته باشيد و همه راي ها بايد برابر باشد. شما مثل همه از حق برابر براي استخدام دولتي برخورداريد.
– جامعه محل زندگي شما بايد به شما براي پيشرفت و بهره مندي از تمام امتيازها (فرهنگي، كار ، رفاه اجتماعي) كه به شما و تمام زنان و مردان كشورتان عرضه ميشود، كمك كند.
– شما حق كار ، انتخاب آزادانه كارتان، و دريافت حقوق كافي براي تامين خانواده تان داريد. هر مرد و زني بايد براي انجام كار يكسان دستمزد برابر دريافت كنند. تمام كساني كه كار ميكنند، حق دارند براي دفاع از منافع خود به يكديگر بپيوندند.
– روز كاري نبايد بيش از حد طولاني باشد، چون هركسي حق استراحت دارد و بايد بتواند به طور منظم از مرخصي با حقوق برخوردار شود.
– شما حق داريد هرچه نياز داريد داشته باشيد تا خودتان و خانواده تان مريض نشويد ؛ گرسنه نمانيد؛ لباس و مسكن داشته باشيد؛ و در صورت بيكاري ، بيماري، پيري ، فوت همسر يا ناتواني از تامين زندگي خودتان به دلايل خارج از اختيار تان، كمك دريافت كنيد. مادران حامله و فرزندانشان بايد كمك ويژه دريافت كنند. تمام كودكان، صرفنظر از اين كه مادرشان ازدواج كرده ياخير، از حقوق يكسان برخوردارند.
– شما حق داريد به مدرسه برويد و همه بايد به مدرسه بروند. شما بايد بتوانيد يك حرفه ياد بگير يد يا در صورت تمايل درستان را ادامه بدهيد . د ر مدرسه بايد بتوانيد استعداد هاي خودتان را پرورش بدهيد و معاشرت با ديگران را صرفنظر از نژاد ، مذهب يا كشور آنها ياد بگيريد. پدر و مادر شما حق دارند انتخاب كنند شما در مدرسه چطور آموزش ببينيد و چه چيزي بياموزيد.
– شما حق دارید در هنر و علوم و كارهاي خوب جامعه تان شريك باشيد. كارهاي شما به عنوان هنرمند، نويسنده ، يا دانشمند بايد مورد حمايت قرار بگيرد و شما بتوانيد از آنها بهره ببريد.
– براي رعايت حقوق شما بايد« نظمي » براي حمايت از اين حقوق وجود داشته باشد. اين «نظم» بايد محلي و جهاني باشد.
– شما در برابر جامعه اي كه در آن شخصيت تان مي تواند كامل پرور ش بيابد، وظايفي داريد. قانون بايد حقوق بشر را تضمين كند. قانون بايد به همه اجازه دهد به ديگران احترام بگذارند و محترم شمرده شوند.
– در سراسر جهان ، هيچ جامعه و هيچ شخصي نبايد به روشي عمل كند كه حقوق بالا را نابود سازد.Ÿ
برگرفته از انتشارات آرمان شهر
به بهانه روز جهانی طفل
اعلاميه جهاني حقوق بشر براي اطفال اين حقوق را براي شما به رسميت شناخته است:
– شما حق زندگي و حق زيستن در آزادي و امنيت را دارا هستيد.
– هيچ كس حق ندارد شما را برده خود كند و شما نبايد كسي را برده خود كنيد .
– هيچ كس حق ندارد شمارا شكنجه كند.
– شما بايد در همه جا و مثل همه از حمايت قانوني يكسان برخوردار شويد.
– قانون براي همه يكسان است؛ وبايد در مورد همه يكسان اجرا شود.
– زماني كه حقوق شما در كشور رعايت نمي شود بايد از حق دريافت كمك قانوني و حقوقي برخوردار باشيد.
– هيچ كس حق ندارد بدون دليل واقعي شمارا زنداني كند، در زندان نگه دارد، يا ناعادلانه از كشور تان بيرون كند.
– محاكمه شما بايد علني باشد. كساني كه شمارا محاكمه ميكنند نبايد تحت تاثير ديگران قرار بگيرند.
– تا زماني كه تقصير شما ثابت نشده بايد بي گناه محسوب شويد. اگر به جرمي متهم شده ايد بايد هميشه حق دفاع از خودتان داشته باشيد. هيچ كس حق ندارد براي كاري كه نكرده ايد شمار ا محكوم و مجازات كند.
– اگر كسي بخواهد بدون دليل واقعي به شهرت شما ضربه بزند، وار د خانه تان بشود، نامه هايتان را باز كند، يا شما و خانواده تان را مورد آزار قرار دهد، شما حق داريد خواهان حمايت بشويد.
– شما حق داريد به دلخواه در كشور تان رفت و آمد كنيد. حق داريد از كشورتان به كشور ديگر ي برويد؛ وبايد در صورت تمايل حق بازگشت به كشورتان را داشته باشيد.
– اگر كسي به شما صدمه برند، حق داريد به كشور ديگري برويد و در خواست حمايت كنيد. اگر كسي را كشته باشيد يا موارد نوشته حاضر را رعايت نكنيد ، اين حق را از دست ميدهيد.
– شما حق داريد به يك كشور تعلق داشته باشيد و در صورتي كه اين خواست را داشته باشيد، هيچ كس نمي تواند بدون دليل واقعي مانع شما بشود.
– هر شخصي به محض برخورداري از حق قانوني ميتواند ازدواج كند و خانواده تشكيل دهد. در اين راه ، رنگ پوست، كشور يا منطقه مانع حساب نمي شود. مردان و زناني كه ازدواج كرده يا جدا شده اند از حق يكسان برخوردارند. هيچ كس نبايد كسي را مجبور به ازدواج كند. دولت كشورتان بايد از شما و خانواده تان حمايت كند.
– شما حق مالكيت داريد و هيچ كس حق ندارد اموال شما را بدون دليل واقعي از شما بگيرد.
– شما حق داريد نسبت به دين خويش در آسودگي زندگي كنيد.
– شما حق داريد هر فكري ميخواهيد داشته باشيد، هرچه ميخواهيد بگوييد، وهيچ كس نبايد مانع شما بشود. شما بايد بتوانيد نظريات خودتان ر ا با اشخاص ديگر از هر كشور در ميان بگذاريد.
– شما حق برگزاري تجمع مسالمت آميز يا شركت مسالمت آميز در تجمع هاي ديگر را داريد . اجبار كسي به عضويت در يك گروه غلط است.
– شما حق داريد با شركت در دولت يا انتخاب سياستمداراني كه با شما هم نظر هستند، در امور سياسي كشورتان مشاركت كنيد. دوست ها بايد به طور منظم باراي گيري انتخاب شوند و راي گيري مخفي انجام شود . شما بايد كه يك راي داشته باشيد و همه راي ها بايد برابر باشد. شما مثل همه از حق برابر براي استخدام دولتي برخورداريد.
– جامعه محل زندگي شما بايد به شما براي پيشرفت و بهره مندي از تمام امتيازها (فرهنگي، كار ، رفاه اجتماعي) كه به شما و تمام زنان و مردان كشورتان عرضه ميشود، كمك كند.
– شما حق كار ، انتخاب آزادانه كارتان، و دريافت حقوق كافي براي تامين خانواده تان داريد. هر مرد و زني بايد براي انجام كار يكسان دستمزد برابر دريافت كنند. تمام كساني كه كار ميكنند، حق دارند براي دفاع از منافع خود به يكديگر بپيوندند.
– روز كاري نبايد بيش از حد طولاني باشد، چون هركسي حق استراحت دارد و بايد بتواند به طور منظم از مرخصي با حقوق برخوردار شود.
– شما حق داريد هرچه نياز داريد داشته باشيد تا خودتان و خانواده تان مريض نشويد ؛ گرسنه نمانيد؛ لباس و مسكن داشته باشيد؛ و در صورت بيكاري ، بيماري، پيري ، فوت همسر يا ناتواني از تامين زندگي خودتان به دلايل خارج از اختيار تان، كمك دريافت كنيد. مادران حامله و فرزندانشان بايد كمك ويژه دريافت كنند. تمام كودكان، صرفنظر از اين كه مادرشان ازدواج كرده ياخير، از حقوق يكسان برخوردارند.
– شما حق داريد به مدرسه برويد و همه بايد به مدرسه بروند. شما بايد بتوانيد يك حرفه ياد بگير يد يا در صورت تمايل درستان را ادامه بدهيد . د ر مدرسه بايد بتوانيد استعداد هاي خودتان را پرورش بدهيد و معاشرت با ديگران را صرفنظر از نژاد ، مذهب يا كشور آنها ياد بگيريد. پدر و مادر شما حق دارند انتخاب كنند شما در مدرسه چطور آموزش ببينيد و چه چيزي بياموزيد.
– شما حق دارید در هنر و علوم و كارهاي خوب جامعه تان شريك باشيد. كارهاي شما به عنوان هنرمند، نويسنده ، يا دانشمند بايد مورد حمايت قرار بگيرد و شما بتوانيد از آنها بهره ببريد.
– براي رعايت حقوق شما بايد« نظمي » براي حمايت از اين حقوق وجود داشته باشد. اين «نظم» بايد محلي و جهاني باشد.
– شما در برابر جامعه اي كه در آن شخصيت تان مي تواند كامل پرور ش بيابد، وظايفي داريد. قانون بايد حقوق بشر را تضمين كند. قانون بايد به همه اجازه دهد به ديگران احترام بگذارند و محترم شمرده شوند.
– در سراسر جهان ، هيچ جامعه و هيچ شخصي نبايد به روشي عمل كند كه حقوق بالا را نابود سازد.Ÿ
برگرفته از انتشارات آرمان شهر
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر