۱۳۹۴ آذر ۳۰, دوشنبه

چرا جنگ هیچ وقت اندیشۀ خوب نیست؟ – ۲


دسامبر 22, 2015
شماره (257 )سه شنبه (1) جدی ( 1394)/ ( 22) دسمبر ( 2015)
2--
با آنکه جنگ چشمان خود را دارد و میتواند تیل و گاز و درختان بلوط و همه چیزهای درخشنده را به روی زمین ببیند، هنگامی که به مادر شیردهنده میرسد، نابینا میشود.
جنگ شیر و به خصوص انسان را دیده نمیتواند.
تصور کنید زنی را در کنار پنجره که سعادتمند است و برای کودکش لالایی میخواند. کودک شیرخوار در آغوش او دسته ای از گیسوان تاریک او را با دست تاب می دهد.
آنها نمی توانند جنگ را استشمام کنند که پوشیده با رنگ های سبز و قهوه ای کشتزارها به آهستگی سوی آنها از سراشیب تپه راه می پیماید.Ÿ
نوشتۀ الیس واکر/ترجمۀ پروین پژواک/22-04-2009/کانادا

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر

رویای یک کودک گیرمانده در هوای آلوده و شدیداً گرم شهرکابل

" به دور از این همه غوغا " به دور از این همه غوغا صدای بوق ماشین ‌ ها ترافیک شلوغ شهر به دنبال ...